huyền thuyết
Définition
- Nom féminin :
- Légende, mythe : Récit traditionnel, souvent idéalisé, concernant un événement historique, une époque ou un héros, qui s'est développé dans l'imagination collective au fil du temps.
- Idée reçue, construction imaginaire : Représentation simplifiée et souvent illusoire d'une personne, d'un peuple ou d'un fait, qui est progressivement élaborée et utilisée comme base d'évaluation ou d'action, bien qu'éloignée de la réalité.
Exemples d'utilisation
- Nom : (La légende de l'âge d'or.) (La froideur des Anglais est un mythe.) ("Une maison de chaume, un cœur d'or" est une légende sur l'amour.)
Utilisation avancée
- Le terme peut désigner une construction narrative qui dépasse le simple conte populaire pour englober des croyances sociales ou politiques idéalisées. (La prospérité dans la région... n'est qu'un mythe.)
Variantes et mots apparentés
- Thần thoại (nom) : Mythologie, mythe (souvent d'origine plus ancienne et impliquant des divinités).
- Truyền thuyết (nom) : Légende, tradition (récit transmis oralement).
Synonymes
- Légende : Récit populaire traditionnel plus ou moins fabuleux.
- Mythe : Récit mettant en scène des êtres surnaturels ou une représentation idéalisée et illusoire.
- Idée reçue : Opinion communément admise mais souvent fausse.
Expressions idiomatiques
- Huyền thuyết sống : Une légende vivante. (Il est considéré comme une légende vivante dans le monde de la musique.)